Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (1) › 026

Analyse der Wortformen

arua: arva: EN: arable land, plowed field; arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fataliaque: fatale: EN: deadline (pl.); fatalis: vom Geschick bestimmt, vom Schicksal bestimmt, EN: fated, destined
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
italos: italus: italienisch, von Italien, Italiener
licuit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
fataliaque: que: und
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste