Conclamant socii laetum paeana secuti; ille autem exspirans: non me, quicumque es, inulto, uictor, nec longum laetabere; te quoque fata prospectant paria atque eadem mox arua tenebis.
von lucie.f am 25.01.2016
Seine Kameraden folgen mit Siegesrufen; doch mit seinem letzten Atemzug sagt er: Du wirst nicht ungestraft davonkommen, wer du auch seist, Sieger. Deine Freude wird kurz sein; das gleiche Schicksal erwartet auch dich, und bald wirst du tot in diesen selben Feldern liegen.
von anastasija.871 am 15.05.2021
Die Gefährten rufen einen freudigen Paean, ihm folgend; er aber, sein letztes Atemzug: Nicht ungerächt, wer immer du auch seist, Sieger, noch wirst du lange jubeln; auch dich beobachten die Schicksale gleichermaßen, und bald wirst du dieselben Gefilde besitzen.