Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  240

Causas tanti sciat illa furoris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.9925 am 22.12.2015
Möge sie die Ursachen so großer Wut erkennen.

von leonhardt.p am 30.10.2014
Sie möge herausfinden, was den so großen Zorn verursacht.

Analyse der Wortformen

Causas

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

sciat

scire: wissen, verstehen, kennen

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

furoris

furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit

Ähnliche Textstellen

• Inter insaniam publicam et hanc quae medicis
• Si quis de cetero vetiti furoris audacia
• Spectat eam tereus praecontrectatque videndo osculaque et