Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.9925 am 22.12.2015
Möge sie die Ursachen so großer Wut erkennen.

von leonhardt.p am 30.10.2014
Sie möge herausfinden, was den so großen Zorn verursacht.

causas: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
furoris: furor: Wut, Raserei, Zorn, Wahnsinn, Tollheit, Begeisterung, Leidenschaft
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
sciat: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig