Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 236

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
euinctus: evincere: völlig besiegen
extaque: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein; extum: EN: bowels (pl.)
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
foliis: folium: Blatt, das Blatt, EN: leaf
fundit: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
liquentia: liquere: flüssig sein; liqui: EN: become liquid, melt away
oliuae: oliva: Olive, Ölbaum, EN: olive
pateram: patera: flache Schale, Opferschale, EN: bowl
procul: procul: fern, weithin, weit weg
proicit: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
prora: prora: Vorderdeck, Bug, EN: prow
extaque: que: und
salsos: salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen; salsus: gesalzen, EN: salted, salty, preserved in salt
stans: stare: stehen, stillstehen
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
tonsae: tondere: scheren, rasieren; tonsa: Ruder, EN: oar; tonsus: Haarschnitt, Frisur
uina: vinum: Wein