Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 234

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.p am 09.03.2021
Die Guten tröstet Aeneas mit freundlichen Worten und befiehlt unter Tränen dem Verwandten Acestes.

acestae: acesis: EN: form of malachite
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
commendat: commendare: anvertrauen, empfehlen
consanguineo: consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, EN: of the same blood, EN: kinsman, blood relation
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
et: et: und, auch, und auch
lacrimans: lacrimare: weinen
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solatur: solari: trösten, mildern, lindern