Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (1) › 014

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agresti: agrestis: ländlich, auf dem Land, bäurisch, ungebildet, EN: countryman, peasant, EN: rustic, inhabiting countryside
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
gaza: gaza: Schatz ausländischer Fürsten, EN: treasure (royal); cacare: kacken, koten, defäkieren
gratatur: gratari: gratulieren (mit Dativ)
et: et: und, auch, und auch
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fessos: fessus: erschöpft, müde
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immemor: immemor: vergeßlich, EN: forgetful (by nature)
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
non: non: nicht, nein, keineswegs
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
reduces: reducere: zurückbringen, zurückführen; redux: zurückführend, zurückführend, EN: coming back, returning
solatur: solari: trösten, mildern, lindern