Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von emir.y am 12.11.2021
Hierher wird dich die keusche Sibylle mit viel Blut schwarzer Rinder führen.

von phillip.j am 04.10.2017
Die reine Sibylle wird dich mit reichlich Blut schwarzer Opfertiere dorthin führen.

Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place
casta: castum: keusch, keusch; castus: rein, gewissenhaft, unschuldig, religiös, keusch
sibylla: sibylla: Sibylle, sibyl
nigrarum: niger: schwarz, dunkel
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
pecudum: pecus: Vieh, Schaf
te: te: dich
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
ducet: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für