Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 219

Analyse der Wortformen

casta: castum: keusch, keusch, EN: festival/period of ceremonial/required abstinence/continence dedicated to a god; castus: rein, gewissenhaft, unschuldig, religiös, keusch
ducet: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nigrarum: niger: schwarz, dunkel
pecudum: pecus: Vieh, Schaf
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
sibylla: sibylla: Sibylle, EN: prophetess, sibyl