Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  220

Tum genus omne tuum et quae dentur moenia disces.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey.8896 am 14.02.2015
Dann wirst du dein ganzes Geschlecht und welche Mauern dir gegeben sind lernen.

von aliya.e am 14.04.2016
Dann wirst du deine gesamte Abstammung und die Stadt, die dir bestimmt ist, kennenlernen.

Analyse der Wortformen

dentur

dare: geben

disces

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

et

et: und, auch, und auch

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

moenia

moene: Stadtmauern, Bollwerke

omne

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

tuum

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Et cum ager heracleensis paluster omnis frequensque
• Et cum ager heracleensis paluster omnis frequensque
• Quam ob rem disces tu quidem a