Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 212

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acestam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acesis: EN: form of malachite
aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
appellabunt: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
delige: deligere: wählen, auswählen; delicus: EN: weaned
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fessas: fessus: erschöpft, müde
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
inualidum: invalidus: kraftlos, EN: infirm, weak feeble ineffectual
Longaeuosque: longaevus: hochbetagt, EN: aged
matres: mater: Mutter
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
pericli: periclum: Gefahr
permisso: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
Longaeuosque: que: und
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
senes: senere: alt sein; senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
acestam: tam: so, so sehr
terris: terra: Land, Erde
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt