Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  203

Accelerat simul aeneas, simul agmina teucrum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell.933 am 27.11.2020
Aeneas eilt gleichzeitig, gleichzeitig eilen die Reihen der Teukrer.

von mohammed.x am 05.09.2020
Sowohl Aeneas als auch die trojanischen Truppen stürmen gemeinsam nach vorn.

Analyse der Wortformen

Accelerat
accelerare: beschleunigen, herbeieilen
simul
simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
aeneas
aeneus: ehern, of copper (alloy)
simul
simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
agmina
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)
minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
teucrum
teucer: ältester König von Troja

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum