Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 202

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Galeam: galea: Lederhelm, EN: helmet
ciebat: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
inanem: inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
indutus: induere: anziehen, anlegen
ludo: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
proiecit: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum