Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (4) › 176

Analyse der Wortformen

arcum: arcs: Burg, Festung; arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
celerans: celerare: beschleunigen
cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
coloribus: color: Farbe, Färbung, Anstrich
decurrit: decurrere: herablaufen
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
tramite: trames: Querweg, EN: footpath, track
uiam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
uisa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uirgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau
uisa: visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht