Parte alia horrendus uisu quassabat etruscam pinum et fumiferos infert mezentius ignis; at messapus equum domitor, neptunia proles, rescindit uallum et scalas in moenia poscit.
von nele937 am 28.10.2015
Inzwischen schwang Mezentius, furchteinflößend anzuschauen, eine Kiefer-Fackel und rückte mit rauchenden Flammen vor, während Messapus, der Pferdebändiger und Sohn des Neptun, den Wall durchbrach und Leitern zum Ersteigen der Mauern forderte.
von melissa.w am 20.04.2018
An einem anderen Teil, schrecklich anzuschauen, schüttelte Mezentius eine etruskische Kiefer und brachte rauchtragende Feuer; aber Messapus, Rossebändiger, Sprössling des Neptun, riss den Wall nieder und forderte Leitern gegen die Mauern.