Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (3) › 118

Analyse der Wortformen

Accurrit: accurrere: herbeieilen, herbeilaufen
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
halaesus: ha: EN: Ah!
insignis: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
halaesus: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
messapus: metere: ernten
neptunia: neptunus: Neptun, EN: Neptune, Neptun
proles: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant
messapus: pus: Eiter, EN: pus
subit: subire: auf sich nehmen