Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (3) › 117

Analyse der Wortformen

boreae: boreas: Nordwind; boreus: nördlich, EN: northern
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
gente: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
idas: ire: laufen, gehen, schreiten
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
pater: pater: Vater
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
per: per: durch, hindurch, aus
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sternit: sternere: niederwerfen, streuen
suprema: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter; supremum: zum letzenmal, EN: funeral rites (pl.) or offerings
Tris: tres: drei
uarios: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd