Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.943 am 25.12.2013
Ach, unbekanntes Land, den lateinischen Hunden und Vögeln als Beute preisgegeben, liegst du.

von jayden.r am 31.01.2017
Ach, du liegst da, unbekanntes Land, preisgegeben den Hunden und Vögeln Italiens.

canibus: canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
Heu: heu: Ach!, Wehe mir!
iaces: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
ignota: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch; latinus: lateinisch, latinisch
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
terra: terra: Land, Erde