Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 300

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
dextera: dexter: rechts, glückbringend; dextera: die rechte Hand, EN: on the right, EN: right hand, EN: pledge/contract; dexterum: EN: right hand
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
Heu: heu: Ach!, Wehe mir!
inuictaque: invictare: EN: excite, exasperate, irritate; invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
pietas: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
prisca: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
inuictaque: que: und