Tum breuiter barcen nutricem adfata sychaei, namque suam patria antiqua cinis ater habebat: annam, cara mihi nutrix, huc siste sororem: dic corpus properet fluuiali spargere lympha, et pecudes secum et monstrata piacula ducat.
von henriette.9827 am 01.02.2017
Dann sprach sie schnell zu Barce, die Amme des Sychaeus (da ihre eigene Amme in ihrer alten Heimat ruhte): Liebe Amme, bring meine Schwester Anna hierher. Sag ihr, sie soll sich schnell mit Flusswasser reinigen und die Tiere und Opfergaben mitbringen, die ich ihr gezeigt habe.
von nikita.928 am 25.07.2017
Dann sprach sie kurz mit Barce, der Amme des Sychaeus, (denn schwarze Asche hielt ihre eigene Amme in der alten Heimat): Anna, teure Amme, bring mir meine Schwester: Sag ihr, sie soll eilen, ihren Körper mit Flusswasser zu benetzen, und sie soll die Rinder und die vorgeschriebenen Sühneopfer mitbringen.