Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  052

Duc nigras pecudes; ea prima piacula sunto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.s am 28.12.2016
Führe schwarze Schafe; jene ersten Sühneopfer sollen es sein.

von alea8855 am 14.10.2023
Bringt die schwarzen Schafe; sie sollen die ersten Sühneopfer sein.

Analyse der Wortformen

Duc
ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
ea
eare: gehen, marschieren
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nigras
niger: schwarz, dunkel
nigrare: EN: be black
pecudes
pecus: Vieh, Schaf
piacula
piaculum: Sühnmittel
prima
primus: Erster, Vorderster, Anführer
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
sunto
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum