Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.864 am 26.06.2017
So wirst du endlich die Haine des Styx und die Reiche, unzugänglich für Lebende, erblicken.

von leila.y am 03.11.2014
Endlich wirst du die Haine des Styx und die Reiche erblicken, die kein Lebender betreten kann.

aspicies: aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
demum: demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inuia: invius: unwegsam, unzugänglich, unpassierbar, weglos, unüberwindlich
lucos: lucus: Hain, heiliger Hain, Wald, Gehölz
regna: regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht; regnare: herrschen, regieren, König sein, die Herrschaft ausüben
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
stygis: styx: Styx (Fluss in der Unterwelt)
uiuis: vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah; vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen