Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 054

Analyse der Wortformen

aequor: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
astra: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
classibus: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
dabimus: dare: geben
imperiumque: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incensa: incendere: anzünden, anfeuern; incensare: EN: burn incense; incensum: EN: incense; incensus: entbrannt, brennend
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nepotes: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
permensi: permetiri: EN: measure (exactly)
imperiumque: que: und
secuti: seci: unterstützen, folgen
sub: sub: unter, am Fuße von
tollemus: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
tumidum: tumidus: anschwellend, EN: swollen, swelling, distended
uenturos: venire: kommen
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt