Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 055

Analyse der Wortformen

fugae: fuga: Flucht
laborem: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
linque: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
longumque: longus: lang, langwierig
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
para: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
longumque: que: und