Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  030

Iungimus hospitio dextras et tecta subimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.e am 20.06.2021
Wir reichen uns zur Begrüßung die rechten Hände und betreten die Gebäude.

von yasmine.824 am 04.06.2022
Wir reichen uns die Hände in Freundschaft und betreten gemeinsam das Haus.

Analyse der Wortformen

dextras

dexter: rechts, glückbringend

dextra: rechte Hand

et

et: und, auch, und auch

hospitio

hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft

Iungimus

iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren

subimus

subire: auf sich nehmen

tecta

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Ähnliche Textstellen

• Nec uos arguerim, teucri, nec foedera nec
• At pedibus longe melior lycus inter et
• Est mihi libertas tecum secreta loquendi, et