Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  157

Uade, ait o felix nati pietate.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ella.866 am 28.09.2018
Geh, spricht er/sie, o Glücklicher in der Frömmigkeit eines Sohnes.

von annie.825 am 21.06.2022
Geh, sagt er, du Gesegneter mit einem so hingebungsvollen Sohn.

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

felix

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

nati

nasci: entstehen, geboren werden

natis: Gesäßbacke, Po-Backe

natus: geboren, Geburt

o

o: EN: Oh!

pietate

pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung

Ähnliche Textstellen

• Felix et pulcher et acer, felix et
• At pater aeneas nondum certamine misso custodem
• Ille movens albentia tempora canis quam felix