Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 158

Übersetzungen auf Latein.me

von mira8974 am 16.03.2015
Warum sollte ich weitergehen und nur die aufsteigenden Südwinde mit meinen Worten verzögern?

von roman933 am 04.07.2015
Warum werde ich weitergetragen und verzögere durch Sprechen die aufsteigenden Südwinde?

austros: auster: EN: austere, plain
demoror: demorari: EN: detain, cause delay, keep waiting/back, hold up
et: et: und, auch, und auch
fando: fandus: EN: that may be spoken; fari: sprechen, reden
prouehor: provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
surgentis: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus