Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (4) › 156

Analyse der Wortformen

apollo: apollo: EN: Apollo
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
pandit: pandere: ausbreiten
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pelago: pelagus: Meer, EN: sea
praeterlabare: praeterlabi: EN: glide or slip past
procul: procul: fern, weithin, weit weg
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch