Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III) (4)  ›  152

Sunt et sua dona parenti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dona

donare: schenken, gewähren, anbieten

donum: Geschenk, Gabe, Präsent

Sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

parenti

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Iamque aderat theseus, proles ignara parenti, qui
• Exhibitoria sunt per quae iubet exhiberi, veluti
• Divinissima autem dona aves et formae ab