Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  152

Sunt et sua dona parenti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jakob.f am 28.05.2018
Auch Eltern haben ihre eigenen Gaben.

von marlen.953 am 16.05.2019
Es gibt auch ihre eigenen Geschenke für den Elternteil.

Analyse der Wortformen

dona

donare: schenken, gewähren, anbieten

donum: Geschenk, Gabe, Präsent

et

et: und, auch, und auch

parenti

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Iamque aderat theseus, proles ignara parenti, qui
• Exhibitoria sunt per quae iubet exhiberi, veluti
• Divinissima autem dona aves et formae ab