Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (1) › 043

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
Bis: duo: zwei, beide
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
morti: mors: Tod
opponere: opponere: dagegen setzen
prodere: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern
tectusque: que: und
quinos: quinque: fünf, EN: five
recusat: recusare: zurückweisen, sich weigern
silet: silere: schweigen, ruhig sein
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tectusque: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
uoce: vox: Wort, Stimme, Sprache