Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (4) › 153

Analyse der Wortformen

achillis: achillas: EN: Achillas; achilles: EN: Achilles, Greek hero
agitator: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln; agitator: Treiber, Lenker, EN: driver, charioteer
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armiger: armiger: bewaffnet, Bewaffneter, EN: bearing arms, armed, EN: armor bearer
culmina: culmen: höchster Punkt, Halm, EN: height/peak/top/summit/zenith
equorum: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
flammas: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
iactant: iactare: werfen, schmeißen
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pubes: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
succedunt: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tecto: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges