Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von freya9953 am 17.08.2024
Amor gehorcht willig der Weisung seiner teuren Mutter, legt seine Flügel ab und schreitet fröhlich einher wie Iulus.

Paret: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
carae: karus: lieb, teuer, wertvoll
genetricis: genetrix: Mutter, Erzeugerin, ancestress
et: et: und, auch, und auch
alas: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
exuit: exuere: ausziehen
et: et: und, auch, und auch
gressu: gradi: gehen, schreiten; gressus: das Schreiten
gaudens: gaudere: sich freuen
incedit: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen
iuli: julis: EN: rock-fish (Pliny); julus: EN: plant-down; julius: EN: Julius