Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (5) › 207

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
doluisti: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
et: et: und, auch, und auch
Frater: frater: Bruder
iactetur: iactare: werfen, schmeißen
iniquae: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
iunonis: juno: Juno
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nota: nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
odiis: odium: Hass
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pelago: pelagus: Meer, EN: sea
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tuus: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu