Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  231

Sed tibi probandum est, an ita frater tuus senserit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand.h am 23.12.2021
Es muss für dich bewiesen werden, ob dein Bruder tatsächlich so gedacht hat.

von elina.v am 22.09.2019
Du musst beweisen, ob dein Bruder wirklich so empfunden hat.

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

frater

frater: Bruder

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

probandum

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

Sed

sed: sondern, aber

senserit

sentire: fühlen, denken, empfinden

tibi

tibi: dir

tuus

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Vettius, tuus familiarissimus, vettius, tuus adfinis, cuius
• Etsi frater tuus non suam, sed ad
• Si frater tuus, posteaquam patri heres extitit,