Aeneas neque enim patrius consistere mentem passus amor rapidum ad navis praemittit achaten, ascanio ferat haec, ipsumque ad moenia ducat; omnis in ascanio cari stat cura parentis.
von michel.847 am 31.03.2020
Aeneas – denn die väterliche Liebe erlaubte seinem Geist keine Ruhe – sendet den schnellen Achates voraus zu den Schiffen, damit er dies Ascanius bringe und ihn selbst zu den Mauern führe; die ganze Sorge des liebenden Elternteils ruht auf Ascanius.
von jara964 am 20.11.2013
Von väterlicher Liebe geplagt und unfähig, seine Gedanken zu beruhigen, sendet Aeneas den schnellfüßigen Achates zu den Schiffen, um Ascanius die Nachricht zu überbringen und ihn zu den Stadtmauern zu geleiten. Die gesamte Sorge des liebenden Vaters richtete sich auf seinen Sohn Ascanius.