Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I)  ›  191

Quae vis immanibus applicat oris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justin952 am 27.11.2019
Welche Kraft wendet sich an den unermesslichen Ufern.

von malin.h am 09.07.2013
Welche Kraft bringt dich an diese weiten Gestade?

Analyse der Wortformen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

immanibus

immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend

applicat

applicare: anlehnen, anwenden, verwenden, in die Praxis umsetzen, praktizieren, in Kontakt bringen, verbinden

oris

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

Ähnliche Textstellen

• Inde ad rupem muniendam per quam unam
• Sic fatus galeam laeua tenet atque reflexa
• Super ipse secutus caesariem laeua turbati corripit