Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (2) › 086

Analyse der Wortformen

applicat: applicare: anlehnen, anwenden, verwenden, in die Praxis umsetzen, praktizieren, in Kontakt bringen, verbinden
caesariem: caesaries: Haupthaar, Lockenhaar, EN: hair
genu: genu: Knie
corripit: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
ense: ensis: zweischneidiges Langschwert
ferit: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
impressoque: imprimere: einprägen, eindrücken
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laeua: laeva: linke Hand, die Linke; laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
nitens: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
impressoque: que: und
rigido: rigidus: steif, starr, EN: stiff, hard
secutus: seci: unterstützen, folgen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
Super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
terrae: terra: Land, Erde
turbati: turbare: stören, verwirren