Ad quem tum iuno supplex his vocibus usa est: aeole, namque tibi divom pater atque hominum rex et mulcere dedit fluctus et tollere vento, gens inimica mihi tyrrhenum navigat aequor, ilium in italiam portans victosque penates: incute vim ventis submersasque obrue puppes, aut age diversos et disiice corpora ponto.
von elif.k am 25.05.2018
Dann wandte sie sich flehentlich an ihn mit diesen Worten: Aeolus, dir hat der Vater der Götter und König der Menschen sowohl die Macht gegeben, die Wellen zu besänftigen als auch sie mit Wind zu erheben, ein mir feindseliges Volk befährt das Tyrrhenische Meer, trägt Ilium nach Italia und die besiegten Penates: Treibe Gewalt in die Winde und versenke ihre Schiffe oder treibe sie verschiedene Wege und streue ihre Leiber übers Meer.
von alexander853 am 06.09.2016
Dann näherte sich Juno Aeolus demütig und sprach: Aeolus, da Jupiter, König der Götter und Menschen, dir die Macht gegeben hat, die Meere mit Wind zu beruhigen oder aufzuwühlen, segeln meine Feinde jetzt über die etruskischen Gewässer und bringen Trojas Überreste und ihre besiegten Götter nach Italien. Entfessle mit Gewalt deine Winde und versenke ihre Schiffe unter den Wellen, oder treibe sie auseinander und streue ihre Körper über das Meer.