Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim.853 am 04.10.2021
Oder welche Heimat erlaubt so barbarisch diesen Brauch.

von leonie825 am 29.10.2018
In welch welch barbarischem Land würde man einen solchen Brauch dulden?

barbara: barbara: barbarisch; barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit; barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
morem: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
permittit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
Quaeve: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
tam: tam: so, so sehr