Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 012

Analyse der Wortformen

adoret: adorare: anbeten, verehren
aris: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; aris: EN: plant resembling arum; aron: EN: plants of genus arum; aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Et: et: und, auch, und auch
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
imponet: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
iunonis: juno: Juno
numen: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
supplex: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig