Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.t am 31.01.2014
Und würde jemals noch jemand die göttliche Macht der Iuno anbeten, oder demütig Ehre auf den Altären darbringen?

von matthis901 am 09.01.2023
Und wird noch jemand Junos Macht verehren, oder demütig an ihren Altären Opfergaben darbringen?

adoret: adorare: anbeten, verehren
aris: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; aris: EN: plant resembling arum; aron: EN: plants of genus arum; aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Et: et: und, auch, und auch
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
imponet: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
iunonis: juno: Juno
numen: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
supplex: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig