Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 013

Analyse der Wortformen

austris: auster: EN: austere, plain, EN: south; austrum: EN: purple dye
corde: cor: Herz; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
dea: dea: Göttin
feta: fetare: EN: breed/spawn; fetus: befruchtet, fruchtbar, schwanger, brütend, Frucht, Brut
flammato: flammare: flammen, anzünden
furentibus: furere: rasen, wüten, wütend sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
nimborum: nimbus: Wolke, Regenwolke, Sturm, Unwetter
patriam: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
venit: venire: kommen
volutans: volutare: rollen, wälzen