Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I) (1)  ›  014

Hic vasto rex aeolus antro luctantes ventos tempestatesque sonoras imperio premit ac vinclis et carcere frenat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

antro

antrum: Höhle, die Organhöhle, Körperhöhle, Knochenhöhle, EN: cave

carcere

carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke

et

et: und, auch, und auch

frenat

frenare: zügeln, bändigen, zurückhalten, dämpfen

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

luctantes

luctari: ringen, EN: wrestle

premit

premere: drücken, bedrängen, drängen

tempestatesque

que: und

rex

rex: König

sonoras

sonorus: tönend, EN: noisy, loud, resounding, sonorous

tempestatesque

tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt

vasto

vastare: verwüsten, ruinieren

vastus: wüst, weit, öde, leer

ventos

venire: kommen

ventus: Wind

vinclis

vinclum: Fessel, Band, Ketten

Ähnliche Textstellen

• Tunc iacet unda maris: ventos custodit et
• Tenet ille immania saxa, vestras, eure, domos;
• Neve tuum fallax animum fiducia tangat, quod