Addidit e syria duodecimam et adductos alexandria duoetvicensimanos tertianosque; comitabantur viginti sociae cohortes, octo equitum alae, simul agrippa sohaemusque reges et auxilia regis antiochi validaque et solito inter accolas odio infensa iudaeis arabum manus, multi quos urbe atque italia sua quemque spes acciverat occupandi principem adhuc vacuum.
von cristina964 am 05.05.2019
Er fügte der Truppe die Zwölfte Legion aus Syrien hinzu und brachte die Zweiundzwanzigste und Dritte Legion aus Alexandria mit; ihn begleiteten zwanzig verbündete Kohorten, acht Reiterflügel, gleichzeitig die Könige Agrippa und Sohaemus sowie die Hilfstruppen des Königs Antiochus und eine starke Schar von Arabern, den Juden durch gewohnheitsmäßigen Nachbarschaftshass feindlich gesinnt, viele, die aus der Stadt und aus Italien, von der eigenen Hoffnung getrieben, den noch unbesetzten Fürsten zu erreichen.
von lilli874 am 03.08.2024
Er brachte die Zwölfte Legion aus Syrien und die Zwei-und-Zwanzigste sowie die Dritte Legion aus Alexandria mit. Diese wurden von zwanzig Hilfskohorten, acht Kavallerie-Einheiten begleitet, zusammen mit den Königen Agrippa und Sohaemus, Hilfstruppen von König Antiochus und einer starken Schar von Arabern, die den Juden aufgrund des traditionellen Hasses zwischen Nachbarn feindlich gesonnen waren. Viele andere kamen auch aus Rom und Italien, jeder von ihnen getrieben von persönlichen Hoffnungen, Einfluss beim Kaiser zu gewinnen, solange der Zugang zu ihm noch möglich war.