Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 590

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi858 am 28.07.2015
Noch heute erzählen diejenigen, die dabei waren, beide Versionen der Geschichte, da es keinen Grund gibt, zu lügen.

von lenny.8996 am 08.03.2021
Beide Versionen erzählen diejenigen, die dabei waren, auch jetzt noch, da es keine Belohnung fürs Lügen gibt.

interfuere: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
memorant: memorare: erinnern (an), erwähnen
mendacio: mendacium: Lüge, lying, falsehood, untruth
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
Utrumque: que: und; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob