Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 589

Übersetzungen auf Latein.me

von finn8825 am 28.06.2019
Sobald die Hand ans Werk gelegt wurde, konnte der Blinde wieder sehen.

von emilia917 am 13.04.2022
Sogleich wurde die Hand zum Gebrauch gewendet, und dem Blinden leuchtete der Tag aufs Neue.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
caeco: caecus: blind, dunkel, finster, verborgen, geheim, unüberlegt, sinnlos, zwecklos, Blinder; caecare: blenden, erblinden, blind machen, verdunkeln, verfinstern
conversa: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden, hinwenden, sich zuwenden, übertragen, übersetzen; converrere: zusammenfegen, zusammenkehren, aufkehren, reinigen, sauber fegen, zusammenscharren; conversa: Konvertitin, Bekehrte; conversus: umgewendet, umgekehrt, verändert, bekehrt, Bekehrte, Konvertit, Wendung, Umdrehung, Veränderung, Wandel; conversare: leben, wohnen, sich aufhalten, verkehren, Umgang haben mit, sich unterhalten
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
reluxit: relucere: zurückleuchten, widerscheinen, glänzen, schimmern; relucescere: wieder aufleuchten, hell werden, erglänzen
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar
usum: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann