Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (10) › 457

Analyse der Wortformen

agetis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acetum: Essig, EN: vinegar, sour wine
aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
imperitabitis: imperitare: EN: command, govern
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
oblitus: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
servitutis: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
Sincerus: sincerus: rein, echt, EN: clean, pure, uninjured, whole