Liceat nobis vobisque utramque ripam colere, ut olim maioribus nostris: quo modo lucem diemque omnibus hominibus, ita omnis terras fortibus viris natura aperuit.
von jason.h am 29.09.2014
Es sei uns und euch erlaubt, beide Ufer zu besiedeln, wie einst unseren Vorfahren: So wie die Natur Licht und Tag allen Menschen geöffnet hat, hat sie auch alle Länder den tapferen Männern erschlossen.
von andrea.85 am 15.06.2014
Erlaubt uns und euch, an beiden Ufern des Flusses zu leben, wie einst unsere Vorfahren: Die Natur hat alle Länder mutigen Menschen zugänglich gemacht, so wie sie Licht und Tag allen zugänglich gemacht hat.