Illuc claudius labeo, quem captum et extra commentum amendatum in frisios diximus, corruptis custodibus perfugit; pollicitusque, si praesidium daretur, iturum in batavos et potiorem civitatis partem ad societatem romanam retracturum, accepta peditum equitumque modica manu nihil apud batavos ausus quosdam nerviorum baetasiorumque in arma traxit, et furtim magis quam bello canninefatis marsacosque incursabat.
von denis845 am 05.03.2023
Claudius Labeo, den wir zuvor als gefangen und in das Friesische Gebiet verbannt erwähnt hatten, entkam dort nach der Bestechung seiner Wachen. Er versprach, dass er, wenn man ihm Truppen gäbe, in die Batavischen Lande gehen und den Großteil ihrer Bevölkerung zur römischen Allianz zurückbringen würde. Nach Erhalt einer kleinen Infanterie- und Kavallerietruppe gelang es ihm nicht, bei den Batavern etwas auszurichten, doch er brachte einige Nervier und Baetasier zu den Waffen und führte Überfälle gegen die Canninefaten und Marsaci eher durch List als durch offene Kriegsführung.
von lou.z am 27.04.2021
An diesen Ort entkam Claudius Labeo, den wir gefangen und jenseits der Grenze zu den Friesen geschickt hatten, nachdem er die Wachen bestochen hatte; und nachdem er versprochen hatte, wenn ihm eine Besatzung gegeben würde, zu den Batavern und dem stärkeren Teil des Staates zurückzukehren und zur römischen Allianz zu ziehen, nahm er eine bescheidene Truppe von Infanterie und Kavallerie an. Ohne bei den Batavern etwas gewagt zu haben, zog er einige der Nervii und Baetasii zu den Waffen und überfiel die Canninefates und Marsaci mehr durch List als durch Krieg.