Ad ea civilis primo callide: post ubi videt montanum praeferocem ingenio paratumque in res novas, orsus a questu periculisque quae per quinque et viginti annos in castris romanis exhausisset, egregium inquit pretium laborum recepi, necem fratris et vincula mea et saevissimas huius exercitus voces, quibus ad supplicium petitus iure gentium poenas reposco.
von maryam8915 am 04.11.2022
Zunächst antwortete Civilis diesen Angelegenheiten geschickt. Dann, als er sah, dass Montanus wild entschlossen und bereit zum Aufstand war, begann er damit, die Härten und Gefahren zu beschreiben, denen er während fünfundzwanzig Jahren in römischen Lagern ausgesetzt war. Welch schöne Belohnung ich für meinen Dienst erhalten habe, sagte er, die Ermordung meines Bruders, meine eigene Gefangenschaft und die grausamen Rufe dieses Heeres, die meine Hinrichtung forderten. Nun fordere ich nach Völkerrecht Gerechtigkeit.
von mathias859 am 06.11.2017
Zunächst antwortete Civilis geschickt auf diese Dinge: Später, als er Montanus sieht, der von Charakter wild und für eine Revolution bereit ist, begann er mit einer Klage über die Gefahren, die er während fünfundzwanzig Jahren in römischen Lagern erduldet hatte. Ein hervorragender Lohn für meine Mühen, sagt er, ist mir zuteil geworden: der Tod meines Bruders und meine Ketten und die grausamsten Stimmen dieses Heeres, von denen ich zur Bestrafung gesucht wurde, fordere ich nach dem Völkerrecht Strafen.
