Motusque bonna exercitus in coloniam agrippinensem, adfluentibus auxiliis gallorum, qui primo rem romanam enixe iuvabant: mox valescentibus germanis pleraeque civitates adversum nos arma spe libertatis et, si exuissent servitium, cupidine imperitandi.
von niklas8833 am 01.11.2022
Und die Bewegung des Heeres von Bonna nach Colonia Agrippinensis, mit den herbeiströmenden Hilfstruppen der Gallier, die zunächst eifrig die römische Sache unterstützten: Bald, als die Germanen stärker wurden, erhoben die meisten Gemeinschaften die Waffen gegen uns aus Hoffnung auf Freiheit und, sollten sie die Knechtschaft abschütteln, aus Verlangen zu herrschen.
von iain.g am 23.03.2023
Das Heer zog von Bonn nach Köln, begleitet von gallischen Hilfstruppen, die zunächst die römische Sache nachdrücklich unterstützten. Doch als die Germanen stärker wurden, erhoben die meisten Stämme die Waffen gegen uns, in der Hoffnung auf Freiheit und von dem Wunsch getrieben, sich selbst zu regieren, falls sie die römische Herrschaft abschütteln könnten.