Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (6) › 264

Analyse der Wortformen

audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iactavit: iactare: werfen, schmeißen
inimici: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
oculos: oculus: Auge
pavisse: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten; pavire: heftig beben
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quin: quin: dass, warum nicht
referam: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
saevissima: saevus: wild, tobend
spectata: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vitellii: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache