Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 265

Übersetzungen auf Latein.me

von lennart909 am 10.02.2023
Blaesus war über seine Geburtsnobilität und Manierlichkeit hinaus von einer beharrlichen Glaubenstreue.

von neele.c am 22.06.2021
Neben seiner adeligen Herkunft und seinem verfeinerten Charakter besaß Blaesus einen unerschütterlichen Glauben.

blaeso: blaesus: lispelnd, stammelnd, Stotterer, Stotterin, Lispler, Lisplerin
claritatem: claritas: Klarheit, Deutlichkeit, Helligkeit, Glanz, Ruhm, Berühmtheit
elegantiam: elegantia: Eleganz, Anmut, Geschmack, Feinheit, Vornehmheit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fidei: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
morum: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum; morus: Maulbeerbaum
natalium: natalis: natal, die Geburt betreffend, Geburts-, Geburtstag
obstinatio: obstinatio: Hartnäckigkeit, Starrsinn, Eigensinn, Unbeugsamkeit, Festigkeit, Entschlossenheit
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen